Польско-русский словарь - za
Перевод с польского языка za на русский
za
Iprzysłówek (zbyt, np. duży, mały, dużo, mało itp.) слишком
IIkogo–czego при ком–чём
∆ za cara при царе
∆ za życia при жизни
IIIkogo–co
1. за
∆ za próg за порог
∆ za kogoś за кого-то
∆ za pieniądze за деньги
2. (po upływie jakiegoś czasu) через
∆ za miesiąc через месяц
3. (za ileś minut: o momencie przed pełną godziną) без чего
∆ za pięć druga без пяти два
∆ za kwadrans czwarta без четверти четыре
4. (za ileś: o łącznej sumie wydatków lub zysków) на
∆ kupiła prezentów za sto złotych она купила подарков на сто злотых
IVkim–czym
1. за
∆ za drzwiami за дверью
2. (z tyłu, za plecami itp.) сзади кого–чего / позади кого–чего
∆ za wszystkimi сзади всех
∆ za blokiem сзади корпуса
3. (iść, poruszać się) вслед за кем–чем (по направлению)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
%1 предлог. l c Р. при, во время;za dnia при дневном свете, засветло;za moich czasów в моё время;za panowania... во время правления..., в царствование...;II c В. 1. через;za miesiąc, za rok через месяц, через год;2. за;sprawozdanie za pierwszy kwartał отчёт за первый квартал;chwycić za gardło схватить за глотку (горло);ująć za rękę взять за руку;kupić za sto złotych купить за сто злотых;sprzedać za bezcen продать за бесценок;ukarać za coś наказать за что-л.;wyjechać za miasto поехать за город;3. за, вместо;za mnie вместо меня;jeść za dwóch есть за двоих;podpisać za kogoś расписаться за кого-л.;4. в;wynająć się za parobka, za stróża наняться в батраки, в сторожа;pojąć za żonę kogoś взять в жёны кого-л., жениться на ком-л.;5. иногда не переводится;uważać za konieczne считать необходимым;uznać za geniusza признать гением;uważać się za znawcę считать себя знатоком;on uchodzi za durnia его считают дураком;III с ♂ за; иногда не переводится;mieszkać za wsią жить за деревней;rozglądać się za mieszkaniem, za pracą искать квартиру, работу;stać za domem стоять за домом;krok za krokiem шаг за шагом;rok za rokiem год за годомza duży слишком большой;za bardzo się śpieszysz ты слишком торопишься;2. в сочет, с. вопр. мест.:со za что за; какой; со to za człowiek? что это за человек?; со to za jeden? кто это такой?; со za ogrom! какая громадина! ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):